Sprachen

Der große Dramatiker August Strindberg (1849 - 1912) bezeichnete die Sprache der Schweden einst als „Plattdeutsch in zwölf Dialekten", wobei er mit den Dialekten wohl die zwölf schwedischen Provinzen meinte. In der Tat: Wer Plattdeutsch spricht, dürfte kaum Probleme mit der schwedischen Sprache haben. Das Schwierigste ist sicherlich, die richtige Sprachmelodie  zu finden.

Das Alphabet in Schweden schließt nicht mit z, sondern ist bei den Schweden erweitert um å, ä und ö. Dies bedeutet etwa, dass Sie im Wörterbuch für die schwedische Sprache das Wort „Hören" nicht unter „Ho" finden, sondern ganz am Ende  unter „Hö". Ähnlich ist es im Telefonbuch. Suchen Sie also etwa den Namen „Järnefelt" nicht unter „Ja". Er steht unter „Jä". Eine weitere Besonderheit: Im Alphabet der Schweden sind die Buchstaben „v" und „w" zwar getrennt ausgewiesen, sie werden in der Umgangssprache sowie in den Telefonbüchern allerdings immer mehr zusammengelegt. So gibt es den Namen Wasserman als auch den Namen Vasserman.

Sprachverwandtschaften

Die schwedische Sprache ist neben Dänisch, Norwegisch, Isländisch und Färöisch eine der skandinavischen Sprachen. Sie gehört zu den germanischen Sprachen und ist Teil der indogermanischen Sprachfamilie. Schwedisch ist nicht nur in Schweden die Amtssprache, sondern auch teilweise in Finnland. In Schweden ist der offizielle Status der schwedischen Sprache seit dem 1. Juli 2009 durch ein Gesetz festgelegt. Es verpflichtet alle staatlichen Stellen, die schwedische Sprache zu verwenden und zu entwickeln. Schwedisch wird von etwa 8,5 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Etwa acht Millionen dieser Menschen leben in Schweden und knapp 290.000 als finnlandschwedische Minderheit (5,5 % der Bevölkerung) in Finnland.

Regionale Unterschiede der schwedischen Sprache

Die schwedische Sprache ist sehr eng mit Norwegisch und Dänisch verwandt. Aus diesem Grund können sich Schweden oftmals relativ problemlos mit Norwegern und Dänen unterhalten. Dabei gibt es allerdings regionale Unterschiede. So verstehen die Schweden im Süden, vor allem in Schonen, relativ gut die dänische Sprache. Einwohner im westlichen Schweden haben dagegen eher Probleme mit dem Dänischen, dafür aber kaum Schwierigkeiten mit dem Norwegischen. Wer  Kenntnisse in Dänisch oder Norwegisch besitzt wird es deutlich leichter haben, die schwedische Sprache zu lernen. Wer darauf verzichtet, kann sich meistens dennoch gut verständigen: Die meisten Schweden sprechen sehr gut Englisch.